EXO — I’m Home
준 비한 말은 많은데
건네기가 쉽지 않네
이런저런 단어와 낱말을 꺼내 봐도
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
지난 겨울 내 얼음이 굳어 버린 듯
시계 초침이 다 녹으면
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
이상하지 보면서도 왜지 꿈만 같은 느낌
너와 내가 이렇게 함께라는 게
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
Home to stay
기적을 믿게 되
너로 인해
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때
모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에
여기 우릴 다시 이끌 건 우릴 부르는 건
너와 내가 가진 힘인 걸
널 알아 채 수 있어 멀리 있어도
이상하지 지금 우린 마치 처음 그날 같이
설렘기대 서로의 눈을 맞춘 채
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
잠깐 이면 사라질 꿈 같아
결국 정해진 결말일까
몇 번이고 반복될 이 순간
기억해 우릴
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
Перевод на русский язык:
Слов, чтобы сказать, много,
Но выразить их нелегко.
Какими бы словами я ни пытался,
Слов моих недостаточно, чтобы передать мои чувства.
Прошлая зима, словно застывшая во льду,
Когда стрелки часов растают,
Я сказал, что вернусь к тебе,
Но, несмотря на это, почему-то всё кажется сном.
То, что мы вместе,
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.
Я начинаю верить в чудеса.
Благодаря тебе,
Наши параллельные вселенные пересеклись.
Пройдя через все неизбежности,
Мы наконец-то здесь, в этом месте.
То, что снова приведет нас сюда,
То, что позовет нас,
Это сила, которой мы с тобой обладаем.
Ты можешь понять меня, даже если мы далеко друг от друга.
Сейчас, как и в тот первый день,
Мы смотрим друг другу в глаза,
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.
Это похоже на сон, который может исчезнуть в мгновение ока.
Это предопределенный конец?
Этот момент повторяется снова и снова.
Запомни нас.
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.
건네기가 쉽지 않네
이런저런 단어와 낱말을 꺼내 봐도
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
지난 겨울 내 얼음이 굳어 버린 듯
시계 초침이 다 녹으면
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
이상하지 보면서도 왜지 꿈만 같은 느낌
너와 내가 이렇게 함께라는 게
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
Home to stay
기적을 믿게 되
너로 인해
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때
모든 필연을 거쳐 다다른 거야 바로 이곳에
여기 우릴 다시 이끌 건 우릴 부르는 건
너와 내가 가진 힘인 걸
널 알아 채 수 있어 멀리 있어도
이상하지 지금 우린 마치 처음 그날 같이
설렘기대 서로의 눈을 맞춘 채
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
잠깐 이면 사라질 꿈 같아
결국 정해진 결말일까
몇 번이고 반복될 이 순간
기억해 우릴
작은 소원이 허락되는 계절
Baby, I'm home 너의 곁에
언젠가 약속했듯이 아주 오래 머물게
'Cause you're my home to stay
Перевод на русский язык:
Слов, чтобы сказать, много,
Но выразить их нелегко.
Какими бы словами я ни пытался,
Слов моих недостаточно, чтобы передать мои чувства.
Прошлая зима, словно застывшая во льду,
Когда стрелки часов растают,
Я сказал, что вернусь к тебе,
Но, несмотря на это, почему-то всё кажется сном.
То, что мы вместе,
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.
Я начинаю верить в чудеса.
Благодаря тебе,
Наши параллельные вселенные пересеклись.
Пройдя через все неизбежности,
Мы наконец-то здесь, в этом месте.
То, что снова приведет нас сюда,
То, что позовет нас,
Это сила, которой мы с тобой обладаем.
Ты можешь понять меня, даже если мы далеко друг от друга.
Сейчас, как и в тот первый день,
Мы смотрим друг другу в глаза,
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.
Это похоже на сон, который может исчезнуть в мгновение ока.
Это предопределенный конец?
Этот момент повторяется снова и снова.
Запомни нас.
Это время, когда исполняются маленькие желания.
Baby, I'm home, рядом с тобой.
Как будто мы договорились когда-то,
Я останусь здесь надолго.
Потому что ты — мой дом,
Мой дом.